Probably less than 1dB...not much. Another possible advantage of the parallel resistor is it will reduce the impedance of the tweeter circuit, which will in turn raise the tweeter's crossover frequency slightly. This may be desirable given the differences I mentioned above between the HiVi tweeter and the original. The parallel resistor is the first thing to try.
I will give that a try.